Girls Will Be Girls actor Kesav Binoy Kiran bags his second film; plays Raghunandan Yandamuri, the first Indian-American sentenced to death in the US, in the thriller