Filmmaker Honey Trehan on familiarising himself with poet Shiv Kumar Batalvi’s work as he scripts the biopic. He is grateful to Batalvi’s family for entrusting him with the rights to his life story