Nayanthara and Vignesh`s studio in Chennai is outdoorsy and tropical with a focus on traditional craftsmanship. It has been refurbished by designer Nikhita Reddy