Sean "Diddy" Combs has been charged with sex trafficking and racketeering a day after federal agents arrested him in Manhattan in September