Remo D’souza’s journey as a choreographer influenced his past dance-based films, but the director says Be Happy starring Abhishek Bachchan shows him in a new light