Choreographer Vijay Ganguly shares how he worked with every generation of Saif Ali Khan’s family, including Amrita Singh, Sara and Ibrahim