Brown, in a conversation with Fallon, revealed that "the second" her husband Bongiovi proposed, she knew exactly who she wanted to officiate the wedding