Singer Sonu Nigam took to his Instagram and explained why he got emotional while singing Mere Dholna Sun - a famous track from the Bhool Bhulaiyaa franchise