Rocking Star Yash’s "Toxic," written and directed by the internationally acclaimed director Geetu Mohandas, is poised to redefine cross-cultural storytelling