SAG Awards 2025: Adam Brody reunited with his Nobody Wants This co-star Kristen Bell on stage and the two revisited their viral kiss from the show