Kangana Ranaut took to Instagram stories and shared pictures from her visit. They show her being hosted by the writer-director to a scrumptious meal