Mamta Kulkarni has stepped down from her role as Mahamandaleshwar of the Kinnar Akhada after facing heavy backlash and internal disputes