During one of the episodes of Squid Game Season 2, fans noticed a cameraman lurking in the background as he filmed with his camera