Writer-director Jeff Baena, husband of American actress Aubrey Plaza passes away at the age of 47. He was known for Life After Beth, Joshy, and The Little Hours