After wrapping the Dil-Luminati India tour, Diljit Dosanjh met Prime Minister Narendra Modi and spoke about music, culture and yoga