It Ends With Us actor and director Justin Baldoni has filed a lawsuit against The New York Times for their 4000-word article projecting Blake Lively a victim of sexual harassment while relying on selective text messages