Internet star Dolly Singh says her love for writing made her pen the Instagram show, Best Worst Date