PETA shoots off letter to Coldplay, urging the band to highlight sustainability at their India concerts by serving vegan meals and encouraging leather-free clothing