Sources say as the first step of Viacom-Disney Star merger, JioCinema and Hotstar content to stream on new domain JioStar from tomorrow; the networks’ channels to be merged and unpopular shows axed