On Saturday, the actress took to her Instagram, and gave her fans a glimpse into a sweet moment with her co-star Vikrant Massey