Featuring accounts from friends and colleagues, the documentary promises to unmask Nayanthara`s unyielding work ethic as an artist and her transformation as a daughter, sister, wife, and mother