Known for her soulful songs dedicated to Chhatt Maiyan, the Padma Bhushan awardee Sharda Sinha contributed many iconic songs to Indian folk music