`Men In Black` director Barry Sonnenfeld was a guest on the Let’s Talk Off Camera with Kelly Ripa podcast and he shared a little-known fact about Will Smith