Vidya Balan said they had looked for a house but eventually chose to rent because it felt more comfortable. She also talked about her mixed feelings about staying in a rental place