The ‘Masaan’ actor took to his Instagram and shared a video from his workout session but with an added twist that portrays Vicky Kaushal’s adorable side