Despite its initial underwhelming reception, `Tumbbad` garnered critical acclaim for its gripping narrative, sensational performances, and exceptional production design