Hina Khan, who is undergoing treatment after being diagnosed with stage three breast cancer, dropped pictures with Mahima Chaudhry