Sanam is known for its fresh take on Bollywood classics and chart-topping originals, has built a massive fanbase across age groups