New artists Charli XCX and Olivia Rodrigo are set to perform alongside veterans like Neil Young and Rod Stewart