The artist had suffered a severe heart attack and was admitted to a private hospital in Thane where he died on Sunday night