Whether it’s retracing the steps of their favourite characters, relishing a dish featured in a series or visiting a famous restaurant, Indians are keen on recreating these reel-life moments