Vengsarkar, one of Mumbai’s finest batters, will receive the Lifetime Achievement Award for 2022-23, while Edulji, a pioneer of women’s cricket in India