Swiatek addressed what happened last week at the tournament in Indian Wells, California, where she smacked a ball and it landed on the court close to the ball boy before bounding toward the stands