According to the complaint, Lakshya and Chirag’s birth certificates were allegedly altered to reduce their ages by about two and a half years