The pair from Wuppertal in western Germany threatened to release private photos and videos of the of the seven-time Formula One champion if they did not get the money