Born and raised in the Tamil Nadu capital, Sekhar has risen to the rarefied heights of being India’s most successful hearing-impaired tennis player