The 27-year-old will now share the same dressing room with his West Indies counterpart for the upcoming season of the IPL