PSG’s troubles in front of goal this season have often cost them in the Champions League, and they were thwarted here by a combination of poor finishing and fine saves by Monaco goalkeeper Philipp Koehn.