Osaka was contesting her first semi-final since 2022, having taken a break from tennis and becoming a mother in 2023