For Australia, the defeat marked a historic low—surrendering an ODI series to Pakistan at home for the first time in 22 years