The statue, which was meant to honour the batting great, now stands with several letters missing from its nameplate