Aryna Sabalenka fresh off her recent US Open triumph, will return to the World Tennis League alongside World No. 1 Iga Swiatek