Swiss teenage cyclist Muriel Furrer died on Friday a day after suffering a serious head injury in a crash at the world championships