A Malayalam novel about women’s dreams, desires, and ambitions, has been recently translated into English