With its relaxed ambiance, fun menu and community vibes in full flow, Orlem’s new resto-bar looks set to become a favourite adda for its residents