As the city transitions into cooler temperatures, and the AQI levels fluctuate, experts suggest how to safeguard your health for the months ahead