As Americans celebrate National Sundae Day today, join in the fun with our picks from the city, along with delish hacks to create your own take at home