As Bollywood celebrities champion the ‘less-is-more’ approach to occasion wear, with the promise of timeless looks and heirloom pieces, here’s our take on how to wear it right