The probe has revealed that the teacher had allegedly sexually harassed 12-year-old boys between October 2024 and January 2025, an official said