New Delhi described the report as “biased and politically motivated” and said the efforts to “undermine” India’s standing as a beacon of democracy and tolerance will not succeed